喜董彦速自仙岩归
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
钵囊高挂同僧夏,远寄岩门一把茅
地僻狙猴长作伴,食贫蕨笋不充庖
瘦藤拄下万峰顶,野鹤来归千岁巢
点检箧中诗几首,苍头时遣为君抄
译文 / 白话释义
你钵囊高高挂起,如同僧人度过夏日一般,从遥远的岩门寄来一把茅草。地处偏僻之处,猕猴长久相伴,食物匮乏,蕨菜和竹笋都不足以充当菜肴。你拄着瘦藤杖走下万重山峰之顶,如同野鹤回归千年的巢穴。我清点箱箧之中有几首诗,常常差遣仆人为你抄录。
注释
僧人盛钵盂的袋子。;指僧尼受戒后的年数。这里表示像僧人一样度过时光。;猕猴。;蕨菜和竹笋。;厨房,这里指菜肴。;指枯瘦的藤杖。;小箱子。;仆人。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情与叙事相结合的方式。首联通过描写‘钵囊高挂’‘远寄岩门一把茅’勾勒出友人在岩门的简朴生活画面,给人一种清幽、寂寥之感。颔联‘地僻狙猴长作伴,食贫蕨笋不充庖’进一步强调居住环境的偏僻和生活的清苦,以地僻、食贫等状况侧面烘托出友人远离尘世喧嚣、安于贫苦的隐士形象。颈联‘瘦藤拄下万峰顶,野鹤来归千岁巢’运用比喻手法,将友人比作归巢的野鹤,形象地表现出友人从远方归来的自在洒脱,瘦藤、万峰等景象营造出一种空灵、悠远的意境。尾联‘点检箧中诗几首,苍头时遣为君抄’则转向诗人自己的行为,以抄诗这一细节表现出对友人的情谊。从情感表达上看,既有对友人隐居生活的理解与敬重,又饱含着对友人归来的欣喜,整体情感真挚细腻。主题思想上展现了友人的隐士生活以及诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。