谢安东山图
明 · 陈政 · 七言
原文
晋辙已东牛继马,名流谁复居林下
何事东山若不闻,握瑜高索当时价
佳游称意随所如,当筵夹座皆名姝
歌凝丝竹倚花听,诗琢琅玕行草书
济时元有经纶策,大壑蛟龙岂终蛰
四十馀年乐遁心,憣然一为苍生出
盐梅登鼎手自和,运屯其奈苍生何
镇安风俗任才略,呻吟稍变为讴歌
固知隐德寓声色,世俗寻常安可识
相待出处古皆然,莘渭依稀见遗迹
译文 / 白话释义
晋朝的国运已经由司马氏东渡(东晋建立),就如同牛姓之人取代了司马氏(暗指东晋末年的政权更替),有名望的人谁还能隐居山林呢?东山谢安为何像是对外界之事充耳不闻,怀抱着美玉般的才华寻求当世的价值。美好的出游随心随性,筵席之间两侧坐的都是有名的美女。歌声与丝竹乐声相凝,靠着花枝倾听,诗句如同美玉般雕琢,书写着行草字体。救济时世原本就有治国的良策,深壑中的蛟龙怎会一直蛰伏。四十多年都怀着乐于隐遁的心,突然之间为了苍生出山。就像盐和梅登上鼎中亲手调和(喻治理国家),国运艰难无奈苍生何。镇守安定风俗全凭才华谋略,百姓的呻吟(痛苦声)渐渐变为讴歌(赞美声)。本来就知道隐逸的品德寄寓在声色之中,世俗之人平常怎能识别。等待出仕和隐居,自古以来都是这样,伊尹在莘野、姜子牙在渭水的事迹还依稀可见。
注释
本义是车轮压过的痕迹,这里指代国运、命运。;美玉,这里用来比喻美好的才华。;美女。;原指似玉的美石,这里形容诗的美好。;盐和梅子,为调味品,用于比喻整治国政。出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘牛继马’‘莘渭’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对谢安既有赞赏之情,赞赏他能够出山拯救苍生,从隐居到出仕,改变百姓的生活;又有一种对谢安那种旷达隐遁情怀的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了谢安东山隐居时的惬意场景,如‘佳游称意随所如,当筵夹座皆名姝。歌凝丝竹倚花听,诗琢琅玕行草书’,勾勒出一幅悠然自得的画面。主题思想围绕着对谢安的评价展开,探讨了谢安的才华、隐居的心态、出仕的意义以及其在历史中的独特地位等,也暗示了贤才在出世与入世之间的选择和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。