谢安墓
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
中兴江左百馀年,人物谁如太傅贤。
桓贼寻常思问鼎,苻秦百万已临边。
笑谈解折奸雄锐,指顾能摧敌阵坚。
平昔经纶才试此,依然赍恨向重泉。
译文 / 白话释义
东晋在江南中兴了一百多年,人物当中谁能比得上太傅(谢安)贤能呢?桓温这个逆贼常常想要谋篡政权,苻坚率领百万大军已经兵临边境。(谢安)谈笑之间就挫败了奸雄的锐气,挥手之间就能摧毁敌军坚固的阵营。往昔治理国家的才华在此得以施展,却依然带着遗憾去往黄泉。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区,这里指东晋统治的江南地区。;古代官职名,这里指谢安,他曾任太傅。;桓指桓温,贼是对他妄图篡位的一种贬义称呼。桓温为东晋权臣,有篡位之心。;出自《左传·宣公三年》,楚庄王问鼎之大小轻重,有觊觎周室之意,这里指桓温妄图篡夺东晋政权。;指前秦苻坚,前秦是氐族苻健所建,故称苻秦。;手指目视,比喻时间短暂,这里形容谢安指挥作战时的从容不迫。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;抱憾,怀着怨恨。赍[jī]。;犹黄泉,指人死后所归之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,先提出东晋中兴以来人物谁最贤能的问题,然后引出主角谢安,起到强调谢安地位的作用。颔联采用对比手法,一边是桓温妄图篡位的内部威胁,一边是苻坚大军压境的外部危机,突出当时局势的严峻。颈联则生动地描绘了谢安的英雄形象,‘笑谈’‘指顾’两个词以细节描写,展现出谢安指挥若定、举重若轻的大将风度。情感表达上,全诗对谢安充满崇敬之情,赞美他的贤能和卓越的军事才能。在意境营造方面,通过描述谢安面临的内忧外患的局势,构建出一种紧张而又宏大的历史场景。主题思想上,旨在缅怀谢安,感叹他虽有经天纬地之才,却最终抱恨而终,表达出一种对英雄的惋惜与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。