谢病得请口号四首 其三
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
十五年间列从臣,在公仅阅四回春
庙堂不乏经纶手,天地堪容樗散人
富贵百年聊染指,田园数亩足安身
逢人若问馀生计,秋水芦花一钓纶
译文 / 白话释义
称病请求辞官得到允准而作口号诗四首之三。十五年来位列侍从之臣,在公职上仅仅经历四个年头。朝堂之上不缺少治理国家大事的能手,天地之间也能够容纳像我这样无用之人。富贵荣华不过百年,姑且沾一点边罢了,几亩田园就足以安身立命。如果有人问起我的余生打算,那就是在秋水芦花之间拿着一根钓竿钓鱼。
注释
托病引退或谢绝宾客。;古体诗的一种题名,表示随口吟成,和‘口占’相似。;侍从之臣。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;樗树无用,比喻不为世用,多用于自谦。;沾取非分的利益,这里表示对富贵不过分追求。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,概述自己为官的时长,简单直接。颔联运用对比,‘庙堂不乏经纶手’写出朝堂之上人才济济,而‘天地堪容樗散人’则把自己比作无用之人,形成鲜明对比,突出自己的退隐之志。颈联中‘富贵百年聊染指’体现出诗人对富贵的淡然态度,‘田园数亩足安身’描绘出田园生活足以安身的惬意画面,借对富贵和田园的态度表达自己的心志。尾联‘秋水芦花一钓纶’以景语作结,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人对归隐生活的向往。在情感表达上,诗中透露出对官场的疏离感,既有对朝堂人才济济自己可有可无的感慨,也有对归隐田园安享余生的期待。主题思想方面,主要表达了诗人辞官归隐的愿望,反映出对官场生活的厌倦以及对田园宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。