谢宾客挽歌三首
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
译文 / 白话释义
职位未能登上三公之位,才华却适宜列入四科(儒家评定人物的分类)之中。清白的名声时常自然而得,华贵的冠冕世间徒然太多。远望云气而悲叹宝剑被掩埋(指贤才被埋没),面对疾风感叹光阴如逝去的水波。吴地的田间小路蒿草成了坟茔所在之处,楚地的挽歌以薤露(古挽歌名)而唱成悲歌。参与葬礼的有千人到来,来观看的人来自几个郡地。没有办法亲自拉着牵引灵柩的大绳(指亲自参加葬礼),面向东方泪水滂沱。
注释
三公之位,古代官职最高的三个职位,通常指太师、太傅、太保。;指儒家评定人物的分类,即德行、言语、政事、文学。;华贵的冠冕,这里代指高官厚禄。;古代方士的一种占候术,观望云气以预测吉凶等。;相传张华、雷焕发现宝剑,后宝剑失踪,雷焕之子佩另一宝剑过延平津,剑跃入水,入水寻之,见两剑已合,这里喻贤才被埋没。;薤露,古挽歌名。;拉着牵引灵柩的大绳,为古代送葬的一种礼节,表示对逝者的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘位’与‘才’对比,突出才高而位卑的境遇。颔联则进一步阐述这种反差,清名易得而华冕空多,表达出对世态炎凉的感慨。颈联‘望气悲埋剑’运用典故,以宝剑被埋喻贤才被埋没,‘临风叹逝波’则情景交融,借对风的感受抒发对时光流逝的叹息,意境幽远而哀伤。尾联通过描写葬礼的盛大场面‘会葬千人至,来观数郡过’,更衬托出自己不能亲执绋的悲痛之情,‘东首泪滂沱’直抒胸臆,将哀伤的情感推向高潮。整首诗情感表达丰富而深沉,从对自身境遇的感怀到对时光、贤才的叹惜,最后归结到对逝者葬礼不能亲临的悲痛。主题思想围绕对逝者的悼念以及借逝者之事抒发自己对人生境遇、时光、世态的复杂情感。意境营造出一种哀伤、惆怅且幽远的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。