谢蔡知县白莲栽

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
忠惠当年种,濂溪此日分。
开筵胜玉碗,围坐当冰盆。
性地元无染,心源自有根。
江湖情渐懒,乐在闭柴门。
译文 / 白话释义

这白莲是忠惠当年所种,如今从濂溪那里分来。盛开时如同胜过玉碗般的美,众人围坐就像围着冰盆(形容白莲清凉洁白)。它本性原本就一尘不染,内心深处自然有根基。我对江湖之事渐渐倦怠,只乐于关闭柴门(独自赏莲)。

注释

指北宋蔡襄,蔡襄谥号忠惠。;周敦颐,号濂溪先生,宋代著名理学家,著有《爱莲说》,常被与莲花联系在一起。;禀性;心地。;通‘原’,原本。;心性;内心。

赏析

从文学手法上看,首联‘忠惠当年种,濂溪此日分’采用了用典的手法,提及忠惠和濂溪,给白莲增添了浓厚的文化底蕴和历史感。颔联‘开筵胜玉碗,围坐当冰盆’运用了比喻的手法,将盛开的白莲比作玉碗和冰盆,形象地写出了白莲的洁白、清冷与美丽。在情感表达方面,诗人通过对白莲的描写,表达出对白莲的喜爱之情。从意境营造上,白莲的纯净、高洁与诗人闭门自乐的情境相结合,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,既有对白莲品质的赞赏,也透露出诗人远离江湖纷扰,安于独处的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。