谢陈国宾见寄
元 · 叶颙 · 七言
原文
陈兄遗我山中诗,随风落空成珠玑。
寒光绕壁夜窗紫,清声响涧山泉飞。
杜陵去后天无功,飘飘千古遗悲风。
老兔入云霄汉黑,大龙上天江海空。
知君笔有万牛力,追转风骚气无敌。
辞丰意远欲乘虚,天高风冷寒生骨。
作诗为谢来意勤,自惭瓦缶无美音。
阑千一抚三叹息,天风西来洗予心。
译文 / 白话释义
陈兄送给我山中的诗作,那诗句随风飘落如同珠玉玑贝。清冷的光芒环绕着墙壁,夜晚的窗户都被映照得发紫,清澈的声响在山涧中回荡,仿佛山泉在飞舞。自从杜甫离世后,天才就不再有了,他那飘逸的风范千古流传,留下悲怆的风。老兔飞入云霄,天空变得黑暗,大龙飞上天空,江海都显得空旷。知道您的笔力有万牛之力,追寻并转变了诗坛的风气,无人能敌。文辞丰富,意境深远,仿佛要乘风而上,天空高远,风清冷,寒意渗入骨髓。作诗来感谢您的殷勤来意,自感如同瓦缶,没有美妙的音声。靠着栏杆轻抚,多次叹息,西来的天风洗涤了我的心灵。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能暗示陈兄身处山中,与世俗不同。;地名,在今陕西西安东南。这里指代杜甫,杜甫曾居杜陵,后世常用杜陵来借指杜甫或其作品。;‘风’指《诗经》中的《国风》,‘骚’指《楚辞》中的《离骚》,后用以泛指文学。诗中表示对诗歌传统的继承和发扬。;用黏土烧制的瓦器,古人常以瓦缶自谦,表示自己的才能或作品不如他人。这里诗人用‘瓦缶’来形容自己的诗作。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘老兔入云霄汉黑,大龙上天江海空’,将抽象的情感与形象的事物相结合,营造出宏大而神秘的意境。情感表达上,既有对陈兄赠诗的感激,又有对自身不足的感慨,情感真挚。意境营造方面,通过‘寒光绕壁夜窗紫,清声响涧山泉飞’等诗句,描绘出夜晚清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以诗歌交流为契机,探讨了文学的传承与个人的追求,表达了对诗歌艺术的热爱和对才华的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。