谢赐嘉禾诗

明 · 杨士奇 · 五言

原文
玄天肇昌运,皇明启隆祚
有赫清泗滨,笃生我皇祖
于维皇祖圣,桓桓秉神武
于时草昩际,阴氛蔽寰宇
受命提天戈,吊民麾虎旅
吴楚扫欃枪,幽并驱罴虎
函夏复清宁,穷櫩息咻喔
迤逦五教敷,从容九功叙
弦歌亘远域,锄耰隘荒墅
浸淫俗化淳,汪洋德施普
昊天监昭事,骈蕃荅纯嘏
五纬无留逆,四时皆顺序
休祉万斯臻,丰年岂惟屡
大田毓祯谷,芃芃映黍稌
圣世跻泰和,圣情聊暇豫
雍雍发歌咏,辉辉粲毫素
文如虬龙跃,又如鸾凤翥
音如咸韶会,气如春阳煦
上乐帝眷顾,下乐民康富
丕显并周文,不矜同姒禹
于维我皇祖,功德侔三五
俯睨汉与唐,陋哉畴比数
宸章隐中秘,至宝终明著
陛下握干符,垂衣缵鸿绪
琬琰昭大刻,臣工拜嘉予
旦旦睹奎光,渊渊仰皇度
诚由陛下圣,心存有虞慕
益勤继述志,遂隆显扬务
睿制超百王,至孝逾千古
敬撷舆人言,陈诗献当宁
译文 / 白话释义

上天开启昌盛的国运,大明开启兴隆的帝业。显赫清明的泗水边,深厚地孕育出我的皇祖。我的皇祖极为圣明,威武地秉持着神勇武力。在那混沌初开的时候,阴邪之气遮蔽天地。皇祖接受天命举起天戈,抚慰百姓指挥虎旅。在吴楚之地扫除叛乱,在幽并之地驱逐贼寇。华夏重新清平安宁,穷屋陋舍也不再有哀叹之声。渐渐地五常之教得以施行,有条不紊地把九功之事叙说。弦歌之声在远方之地绵延,锄耰耕种布满荒郊。民俗渐渐变得淳厚,皇祖的恩德广泛施加。苍天看到这圣明之事,繁多地回报大福。五星没有逆行停留,四季都按顺序更替。美好的福运全都到来,丰收之年岂止一次。肥沃的田野孕育吉祥的谷物,长得茂盛映照黍稻。圣世达到太平祥和,圣上的情怀暂且闲适安乐。和谐地发出歌咏,光辉地闪耀在纸笔之上。文采像虬龙跃动,又像鸾凤高飞。音韵如同咸韶之乐会合,气势如同春天暖阳的和煦。皇上喜乐得到上天眷顾,百姓喜乐民众康富。伟大显赫可比周文王,不自夸如同夏禹。我的皇祖啊,功德等同三皇五帝。向下看汉与唐,浅陋啊哪里值得相比。圣上的诗章藏于宫廷秘府,珍贵的宝物最终彰显。陛下掌握帝王符命,垂衣而继承大业。美玉般的刻字昭显,臣子拜受嘉赏。天天看到奎星之光,深深敬仰皇上的气度。实在是由于陛下圣明,心中存着对舜帝的仰慕。更加勤奋于继承先人的志向,于是大力弘扬显耀之事。圣明的制度超越历代帝王,至高的孝道超过千古之人。恭敬地摘取众人的话语,献诗于君主。

注释

肇,开始。昌运,昌盛的国运。;隆,兴隆。祚,帝业。;笃,深厚,忠实。笃生,表示生而得天独厚。;威武的样子。;混沌蒙昧的样子,指国家初建时的状态。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指叛乱者。;这里指贼寇等。;穷屋,陋舍。;形容哀叹声。;五常之教,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。;古谓六府三事为九功。六府指水、火、金、木、土、谷;三事指正德、利用、厚生。;逐渐,渐渐。;繁多。;大福。;金、木、水、火、土五星。;吉祥的谷物。;草木茂盛的样子。;闲适安乐。;和谐的样子。;传说中的一种龙。;鸾鸟和凤凰。;尧乐《咸池》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐。;春天温暖的阳光。;伟大显赫。;侔,等同。三五,指三皇五帝。;皇帝所作的诗文。;帝王受命于天的符瑞。;称颂帝王无为而治。;缵,继承。鸿绪,大业。;琬圭、琰圭,泛指美玉,这里指刻字的美玉。;奎宿之光,旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。;皇帝的气度。;有虞,舜帝。慕,仰慕。这里指陛下心中存着对舜帝的仰慕之情。;继承。;宣扬,使显耀。;皇帝所下的诏令或制文,这里指圣明的制度。;指皇帝临朝听政。

赏析

这首诗在意境上构建出一种恢弘、祥瑞、太平的盛世之象。从皇祖创业时的威武神勇,扫平战乱,使天下清平,到推行教化,民众安乐,再到圣世的泰和景象,描绘出一个从战乱走向和平繁荣的发展脉络,让读者感受到一个伟大朝代的兴起与兴盛。 写作手法上,先追述皇祖的功德,用‘有赫清泗滨,笃生我皇祖’等句子点明皇祖诞生的不凡,再通过‘受命提天戈,吊民麾虎旅’等描述展现其军事上的功绩,接着铺陈在治理国家方面的成就,如‘迤逦五教敷,从容九功叙’,层层递进,结构严谨。在描写当今圣上时,通过‘文如虬龙跃,又如鸾凤翥。音如咸韶会,气如春阳煦’等句子,运用比喻的手法,从文采、音韵、气势等多方面来赞颂,生动形象。并且运用对比,如‘俯睨汉与唐,陋哉畴比数’,突出皇祖及当今圣上的伟大。 情感表达上,充满了对皇祖和当今圣上的崇敬与赞颂之情。对皇祖既有对其创业开基的敬仰,又有对其治理国家使得德化流行的赞美;对当今圣上既有对其圣明制度、至孝品德的歌颂,也有对其能够继承皇祖大业并发扬光大的钦佩。主题思想主要是通过对皇祖功德的追述和当今圣上功绩的描述,展现大明王朝的伟大与昌盛,表达臣子的忠诚与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。