挟弹图

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
平沙浅草雨初干,时见飞花到马鞍。
花树止留巢凤鸟,王孙何处试金丸。
译文 / 白话释义

平坦的沙滩,浅浅的草丛,雨后刚刚变干。时常能看见花瓣飘落到马背上。花丛中的树上只留下了栖息的凤凰,那位公子哥又到哪里去试他的弹丸呢?

注释

平坦的沙地。;低矮的草。;雨刚刚停止,地面开始变干。;飘落的花瓣。;栖息在树上的凤凰。这里用‘巢凤鸟’象征曾经的繁华和美好。;贵族子弟,这里指游玩的公子哥。;用金子制作的弹丸,常用来形容弹弓的威力。

赏析

这首诗意境清新自然,通过对雨后平沙浅草、飞花落鞍等景象的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,以‘花树止留巢凤鸟’暗示了曾经的热闹已逝去,‘王孙何处试金丸’则以问句引发读者的思考,含蓄地表达了对时光流逝、繁华不再的感慨。情感表达细腻而深沉,既有着对自然美景的欣赏,又蕴含着对过往的怀念和对未来的迷茫。主题上,以一幅挟弹图为切入点,展现了世间的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。