谢大著刘烨寄惠玉笺
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
皎洁分明如我鬓,卷舒方正似君心
三千里外情多少,一幅真堪值万金
译文 / 白话释义
这玉笺皎洁分明如同我的鬓发,卷起来舒展着方方正正恰似您的心地。三千里外的情谊有多少呢?这样一幅玉笺实在是价值万金啊。
注释
对他人著作的尊称,也可用于称呼有著作的人。;惠赠,赠送,是敬辞,表示对方的赠予行为。;纸张的美称,这里指友人赠送的笺纸。;明亮洁白。;卷起和展开。
赏析
从文学手法来看,首句运用了比喻的手法,将玉笺的皎洁分明比作自己的鬓发,生动地描绘出玉笺的洁白干净的外观特点。第二句同样使用比喻,把玉笺的卷舒方正比作友人的心地,形象地体现出友人正直的品格。情感表达上,通过对玉笺的描述和对其价值的强调,表达出对友人刘烨赠送玉笺这一行为的感激之情,以及对相隔三千里之外友人的深切思念。在意境营造方面,前两句通过对玉笺与自身鬓发和友人内心的类比,构建出一种细腻、真挚的氛围。主题思想围绕着友情展开,通过玉笺这一载体,传达出对远方友人的思念与感激,以及对这份友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。