原文

鬓垂绺，衫移钮，一春闲却调筝手

风帘罅，灯花谢

金钱携向，小窗占卦

下

新丰酒，章台柳，问他犹记人儿否

从前话，题罗帕

柔情终在，薄情难骂

罢

译文 / 白话释义

鬓发垂下如缕，衣衫移动露出纽扣，整个春天都闲搁着弹奏筝的手。风吹过帘缝，灯花已谢。拿着金钱到小窗前占卜。下。下。下。新丰的美酒，章台的柳，问她是否还记着那个人。从前的话语，写在罗帕上。柔情始终存在，薄情却难以责骂。罢。罢。罢。

注释

鬓发下垂如缕，描绘人物的发型，表现出一种慵懒的状态。；弹奏筝的人，这里指女子擅长弹奏筝这种乐器，是她才艺的体现。；古代新丰所产之酒，常被用来指代美酒，在词中象征着过去的欢乐时光。；章台是汉代长安的街名，后来成为妓院的代称。这里的‘章台柳’可能指代曾经与情人相聚的地方，也有暗示情人身份的意味。；古代女子常用的一种丝织品，多用来擦拭眼泪、书写情书等。在词中代表着过去的情感交流和记忆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细节描写，如‘鬓垂绺，衫移钮’，生动地刻画了人物的形象，展现出一种慵懒、惆怅的氛围。情感表达上，通过对往昔与情人相关事物的提及，如‘新丰酒，章台柳’，表达了深深的思念与眷恋之情，同时又带有一丝无奈和哀怨。意境营造方面，‘风帘罅，灯花谢’营造出一种孤寂、冷清的环境，与人物内心的情感相契合。主题思想上，主要围绕着对过去感情的怀念与纠结展开，既有对过去美好时光的追忆，又有对现实中薄情的感慨。

主题与意象

言情怀旧孤寂婉约细节描写

撷芳词