撷芳词
宋 · 无名氏 · 词·撷芳词
原文
风摇荡，雨蒙茸。
翠条柔弱花头重。
春衫窄。
香肌湿。
记得年时，共伊曾摘。
都如梦。
何曾共。
可怜孤似钗头凤。
关山隔。
晚云碧。
燕儿来也，又无消息。
译文 / 白话释义
风在摇晃，细雨迷蒙。翠绿的枝条柔弱花朵沉甸甸的。春天的衣衫窄小，肌肤被雨打湿。还记得当年，和你一起采摘花朵。一切都如同梦境。何曾真的相伴过呢？可怜孤独得像钗头凤一样。关隘山川相阻隔，傍晚的云彩一片碧绿。燕子飞来了，却又没有你的消息。
注释
蓬松、杂乱的样子，这里形容细雨迷蒙。meng rong；翠绿的枝条。；对女子肌肤的美称。；当年、那时。；第三人称代词，他或她。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。风摇雨蒙的景象烘托出一种惆怅的情绪。写作手法上，上阕通过描写风中花朵的柔弱与人物春衫湿、回忆共摘花等细节，情景交融，生动地勾勒出往昔的美好回忆。下阕‘都如梦’一句将思绪从回忆拉回现实，‘何曾共’加强了这种孤独感和失落感，‘可怜孤似钗头凤’巧妙地以钗头凤自比，形象地表达出自己的孤独。从情感表达来看，主要抒发了对往昔恋人的思念以及如今孤独无依的痛苦。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，往昔的甜蜜与如今的孤寂形成鲜明对比，让读者深刻感受到主人公内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。