谢耕道犁春图

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
春雨年年有,良田岁岁无。
何因将此事,须要画为图。
野水寒初退,平林绿半敷。
长谣谢沮溺,未必子知吾。
译文 / 白话释义

春雨年年都会降下,肥沃的田地却年年减少。为什么要把这样的事情,画成图呢?野外的河水刚刚开始退去寒意,平地上的树林一半已经敷上绿色。我长歌向长沮和桀溺致谢,也许你并不理解我。

注释

长沮和桀溺,春秋时期的两位隐士。沮,jǔ;溺,nì。;铺开,这里指树林呈现出一片绿色。fū。;为什么。;放声高歌。;理解我。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘春雨年年有’和‘良田岁岁无’的对比,鲜明地揭示出一种不合理的社会现象,春雨应滋润良田,但良田却在减少,这种对比强化了矛盾冲突。颔联以问句的形式,表达对将‘此事’画为图的疑惑,引发读者思考。颈联描写自然景色,‘野水寒初退,平林绿半敷’是典型的写景句,通过对野外河水与树林的描写,勾勒出一幅初春的景象,寒退绿生,画面感强,同时也起到了过渡的作用,从对社会现象的思考转到诗人内心的情感抒发。尾联提到长沮和桀溺,运用典故,以向他们致谢来表达自己对田园生活或者某种高洁品质的向往,而‘未必子知吾’则暗示出自己的这种情感和想法不被他人理解的孤独感。整体意境上,前两联的社会思考略显沉重压抑,后两联的田园景象描写又带来清新自然之感,二者结合起来营造出一种复杂而独特的氛围。主题思想上反映了社会现实与诗人内心追求的矛盾与冲突。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。