谢归叔度

明 · 郑文康 · 七言律诗

原文
国号新开气运全,生辰正在戊申年。
蓐中已卜为人瑞,海上终看作地仙。
四子七旬成老大,一家五世聚曾玄。
劳君爱我频相问,三绝惭非是郑虔。
译文 / 白话释义

新的国号建立起来,气运周全,您出生正在戊申年。出生之时就已被占卜为杰出的人才,最终会被视作海上的地仙。四个儿子到了七十岁已成为老人,一家五代人聚集着曾孙和玄孙。烦劳您喜爱我而频频问候,惭愧我不能像郑虔那样有三绝之才。

注释

干支纪年法中的一个年份。;指幼儿之时。;指人事方面的吉祥征兆,也指有德行的人或年寿特高者。这里是形容归叔度的不凡。;神话中的仙人,居住于人间。此处用以夸赞归叔度。;曾孙和玄孙,泛指后代。;唐代文学家、书画家,以诗、书、画‘三绝’著称。这里诗人以自己不如郑虔表示谦逊。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联点明国号新开的大背景下生辰年份,简单直接地切入主题。颔联运用典故和夸张手法,‘为人瑞’‘作地仙’是对归叔度极高的赞誉,将其出生就赋予不凡的意义,又以地仙作比,增强这种超凡的感觉。颈联则具体描述家族中的子孙情况,通过‘四子七旬’‘一家五世’这些数字,具体展现家族的人丁兴旺,使归叔度的家族繁荣形象鲜明。尾联抒情,表达对归叔度关爱的感激,又以郑虔自比,显示出谦逊。情感表达上,全诗充满对归叔度的敬重、感激之情,也带有对其家族兴旺的歆羡。在意境营造上,诗中描绘出一个家族繁荣昌盛,家族中的人物不凡的景象。主题思想围绕着对归叔度个人的敬重、对其家族情况的表述以及对归叔度关爱的回应展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。