与毛茶干赵司法游东湖四首
宋 · 任希夷 · 五言律诗
原文
颖出三十客,今趋万里程。
才高官未称,词与笔俱精。
珠玉忘形秽,江山共眼明。
莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣。
译文 / 白话释义
脱颖而出的三十位才俊之士,如今即将奔赴万里前程。才华高超官职却不相称,诗词与文笔都是极为精妙。彼此的才华如同珠玉,都忘却自身的不足,一同欣赏江山美景,眼前一片明亮。不要嫌弃巴蜀之地偏远,扬雄和司马相如都各自以文章而闻名。
注释
脱颖而出,颖,yǐng,指锥尖透过布袋显露出来,比喻本领全部露出;不相称,称,chèn,匹配、相符;形态丑陋,引申为缺点,秽,huì;扬雄和司马相如,二人都是西汉著名的辞赋家
赏析
从文学手法上看,首联‘颖出三十客,今趋万里程’运用叙述的手法,点明人物的不凡与即将踏上的远大征程,为后文做铺垫。颔联‘才高官未称,词与笔俱精’采用对比手法,将才高与官未称对比,突出其怀才不遇之感,同时又肯定其文学上的才华。颈联‘珠玉忘形秽,江山共眼明’情景交融,以珠玉比才华,既表达了对友人及自身才华的自信,又通过‘江山共眼明’描绘出和友人一起赏景的愉悦惬意,在情感表达上,既有对自身才华的自负,又有对友人的欣赏以及同病相怜之感。主题思想围绕着对友人的赞赏,感慨自身与友人的怀才不遇,同时又对友人的前程充满希望,借扬雄和司马相如的典故暗示友人在巴蜀之地也能以文章扬名。意境开阔,既有对万里前程的展望,又有对眼前江山美景的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。