蝎虎
宋 · 苏轼 · 七言
原文
黄鸡啄蝎如啄黍,窗间守宫称蝎虎。
暗中缴尾伺飞虫,巧捷功夫在腰膂。
跂跂脉脉善缘壁,陋质从来谁比数。
今年岁旱号蜥蜴,狂走儿童闹歌舞。
能衔渠水作冰雹,便向蛟龙觅云雨。
守宫努力搏苍蝇,明年岁旱当求汝。
译文 / 白话释义
黄鸡啄食蝎子就像啄食黍米一样,窗户间的守宫被称作蝎虎。它在暗中摇着尾巴伺机捕捉飞虫,灵活敏捷的功夫全在腰背上。它缓缓爬行善于攀爬墙壁,丑陋的模样从来就不被人看重。今年干旱时人们呼喊蜥蜴(求雨),儿童们奔走喧闹地歌舞(祈雨)。(人们以为蜥蜴)能含着沟渠里的水化作冰雹,便向蛟龙祈求云雨。守宫啊努力捕捉苍蝇吧,明年干旱的时候就要求助于你了。
注释
即壁虎,旧称守宫。;壁虎的别称。;摇尾巴。缴(zhuó),扭转。;腰背。膂(lǚ),脊梁骨。;形容缓慢爬行的样子。跂(qǐ)。;相提并论,看重。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘黄鸡啄蝎如啄黍’,简单几笔勾勒出黄鸡啄蝎的场景,生动形象。在情感表达方面,诗人对蝎虎的态度较为复杂,既有对其‘陋质’不被看重的陈述,又有一种戏谑调侃的意味,像‘守宫努力搏苍蝇,明年岁旱当求汝’,以一种诙谐的口吻对待蝎虎。在意境营造上,通过描绘蝎虎捕虫、儿童祈雨等画面,构建出一种带有民间生活气息的场景。主题思想上,既展现了蝎虎这一生物的特性,也反映了当时民间在干旱时求雨的习俗,有一定的民俗文化价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。