写怀
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
捧檄三时经万里,随身一剑与孤琴。
沧溟笔墨鱼龙气,汗漫行藏鸿鹄心。
日没云流天地断,山穷水弱岁时深。
自今老去应无恨,阅尽他乡耐苦吟。
译文 / 白话释义
捧着檄文历经长久时间跨越万里行程,身边带着一把剑和一架孤琴。笔墨之下有沧海般的鱼龙气象,漂泊的行止中怀着鸿鹄般的壮志雄心。太阳落山云气流动仿佛天地断开,山尽水浅岁月已经流逝很久。从今以后即使老去也应没有遗憾,看遍他乡之后更能忍耐苦吟。
注释
捧着檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;大海。;广泛,漫无边际;此处形容行止不定。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;行止,出入。指一生的经历。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶,‘捧檄’对‘随身’,‘三时’对‘一剑’,‘经万里’对‘与孤琴’,对仗工整,简洁地勾勒出诗人的经历与随身携带之物,一个孤独又坚毅的形象跃然纸上。颔联中‘沧溟’与‘汗漫’都是广阔的意象,诗人以‘沧溟笔墨’展现自己文学作品中的大气象,‘汗漫行藏’写出自己漂泊不定的行止,又以‘鱼龙气’‘鸿鹄心’自比,既表达出自身才华不凡,又抒发壮志豪情。颈联描写景色,‘日没云流’‘山穷水弱’营造出一种萧索、寂寥的意境,‘天地断’‘岁时深’强化了这种岁月流逝、天地空旷带来的孤独感和沧桑感,情景交融。尾联直抒胸臆,‘自今老去应无恨’表达出一种豁达的人生态度,而‘阅尽他乡耐苦吟’则体现出诗人在历经沧桑后的淡然和对诗歌创作的执着。整首诗情感表达丰富,既有壮志未酬的感慨,又有对自己经历的淡然与豁达,主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾、壮志情怀以及暮年的感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。