写怀偶成二首 其一
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
少不如人奈老何,早衰多病鬓双皤
无亲可共耕緜上,有子堪同读善和
妄想不生骑鹤梦,高情时有饭牛歌
钓游闲事无人见,长剪渔竿短结莎
译文 / 白话释义
年少的时候就比不上别人,到老来又能怎样呢?过早衰老又体弱多病,两鬓已经斑白。没有亲人可以一起在绵上耕种(此处绵上是用典,指代归耕隐居之处),幸而有儿子能够一同研读善和之书(善和也是用典,指代书籍)。心中不再产生骑鹤飞升的妄想,高尚的情怀常常使我发出像宁戚那样喂牛时唱歌的感慨。垂钓游玩这些闲事没有别人看见,长久地修剪着渔竿,把莎草系成短结。
注释
pó,白色。;绵上,古地名,春秋晋地。此处为用典,代指归耕隐居之处。;唐代柳公绰的藏书之所名,这里代指书籍。;骑鹤飞升的梦想,常用来表示不切实际的妄想。;春秋时宁戚喂牛时叩角而唱的歌,后常用来表达贤才落魄或自荐求用。这里诗人用以表达自己的高尚情怀。;suō,莎草,多年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以'少不如人'和'老'、'早衰多病'相对比,突出诗人对自身状况的无奈之感。颔联运用典故,'耕緜上'和'读善和'一农一读,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对理想生活状态的向往与现实中孤独无亲的落差。颈联'妄想不生骑鹤梦'是对自己不再有不切实际幻想的表述,'高情时有饭牛歌'则通过宁戚饭牛作歌而被齐桓公赏识的典故,表现出诗人虽处于平凡生活却有高尚情怀。尾联描写了钓游之事,以'无人见'的寂寥感收尾,画面感十足。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、孤独,又有着对自身高尚情怀的坚守之情。在意境营造方面,塑造了一位多病早衰、孤独寂寥但又富有高情的老者形象,如同一幅淡淡的水墨画,展现出一种萧索而又高洁的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨,既有对自身衰老、孤独的无奈,又有对自己坚守高尚情怀的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。