写华严经求颂
宋 · 释普宁 · 七言绝句
原文
破一微尘出此经,因该果海果该因
无端却被管城子,名句文俱错指陈
译文 / 白话释义
从破除一粒微尘中产生这部《华严经》,因包含果之广大,果包含因之微妙。却无端地被毛笔(管城子为毛笔的别称),将名、句、文都错误地陈述指示。
注释
通‘赅’,包括,包含。;毛笔的别称。出自唐·韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;指明和陈述。
赏析
从文学手法上看,首句‘破一微尘出此经’运用夸张的手法,以极其微小的‘微尘’与宏大的《华严经》相对比,突出此经的精深与奇妙,有以小见大之感。‘因该果海果该因’这句在表意上十分精妙,因果相互包含,蕴含着佛教哲理中的因果循环、因果互摄的思想,逻辑上呈现一种回环往复的关系,在有限的文字里表达出深邃的佛理内涵。情感表达方面,整体诗风带有一种对既定现象的无奈与批判,从‘无端却被管城子,名句文俱错指陈’可看出,诗人似乎对某种以文字解读《华严经》却出现错误的现象感到不满,有一种对佛理被曲解的遗憾之情。在意境营造上,前两句构建出一种神秘深邃的宗教意境,将《华严经》与微尘、因果联系起来,使读者感受到此经的超然而宏大;后两句则打破这种神秘,以一种直白的批判将意境拉回到现实层面的文字错解问题上。主题思想上,此诗围绕《华严经》展开,阐述了经中的因果关系,同时批判了对该经在文字解读方面的错误现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。