谢惠桂花
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
金佛寺中金粟子,黄金布地即金沙
兔公邀月来香国,龙女凌风散宝花
撚处从教迦叶笑,寄来绝胜赵州茶
老夫鼻观根尘断,遮莫秋风到我家
译文 / 白话释义
金佛寺里那如金粟般的桂花啊,就像黄金铺地如同金沙。月宫中的玉兔邀请明月来到这香花之境,龙女在风中播散这宝贝般的桂花。轻轻捻动桂花之处任凭迦叶发笑,寄来的桂花绝对胜过赵州的茶。老夫我闻着桂花香气断绝了六根尘念,哪怕秋风来到我家也无妨。
注释
这里指桂花,因桂花花朵小巧,颜色金黄,形如粟米,故有此称。;用手指搓转,此处表示轻轻把玩桂花。;释迦牟尼十大弟子之一,在佛教中为头陀第一。此处引用佛教典故。;是指唐代赵州从谂禅师‘吃茶去’的公案,这里表示一种禅意之物,诗人认为桂花胜过赵州茶,强调桂花带来的超凡之感。;佛教中六根之一,指嗅觉。这里指诗人用鼻子嗅桂花的香气。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将桂花比作金粟子、金沙,形象地写出桂花的色泽金黄、珍贵美好。颔联运用拟人手法,‘兔公邀月’‘龙女散花’,把神话传说中的形象与桂花联系起来,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联中‘撚处从教迦叶笑’引用佛教典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对桂花极为喜爱和珍视,桂花的香气使诗人仿佛断绝了六根尘念,表达出一种超脱世俗的愉悦之情。主题思想上,通过对桂花的描写、与诸多意象的关联以及自身感受的表达,表现出桂花的独特魅力以及它给诗人带来的精神上的宁静与超脱。意境上,诗歌营造出一种充满奇幻色彩、宁静而又超脱的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。