谢惠杨梅
宋 · 朱翌 · 七言绝句
原文
杭州金氏越州楞,撒火飞星五月春
百果若重推贡士,风流应不下平津
译文 / 白话释义
杭州金家(种植的杨梅)和越州楞家(种植的杨梅),(杨梅成熟时)就像五月春天里撒落的火星。如果在众多水果中重新推举进贡的果品,(杨梅的)风采神韵应该不会比平津(侯所喜爱的果品)差。
注释
这里可能是姓氏,读音为léng;古代向朝廷荐举人才,这里比作被推举为贡品的果品,源于古代的贡举制度;这里可能是用典,平津侯,用以对比衬托杨梅的风流,是一个有特殊意义的指代
赏析
这首诗在意境上,通过‘撒火飞星’描绘出杨梅成熟时那种热烈而充满生机的画面,将杨梅的色泽、状态以动态的形象展现出来,使读者仿佛看到杨梅如同点点星火般在五月的春色里闪耀。在写作手法上,运用了对比,将杨梅与其他百果对比,以‘推贡士’作比,突出杨梅的独特。情感表达上,诗人对杨梅充满了喜爱与推崇之情,从对杨梅生动的描写以及给予它极高的评价可以看出。主题思想上主要是对杨梅的赞美,通过对杨梅的形象描绘以及与其他事物的比较,表达出杨梅的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。