谢建阳宰刘潜夫寄酒

宋 · 陈宓 · 五言

原文
建阳则有王,桐城则有孟。
王酝清而淳,孟盎和而劲。
一酌适我情,再酌养我性。
充腹皆阳和,阴慝不得并。
或隔千里遥,或馀百里径。
水陆有远近,非好遂无胫。
苟不遇益友,吾瓶讵能罄。
译文 / 白话释义

建阳有个姓王的人,桐城有个姓孟的人。王家酿造的酒清醇,孟家的酒温和而浓烈。喝一杯正好符合我的心情,喝两杯能修养我的性情。酒满肚子都是温和之气,邪恶之气不能并存。有的相隔千里之遥,有的只剩百里路程。水路陆路有远有近,若不是喜好(酒)就不会不胫而走(来到我身边)。如果没有遇到益友,我的酒瓶怎么能喝空呢?

注释

酿酒,这里指酒(yùn)。;一种腹大口小的盛器,这里指盛在盎中的酒。;邪恶,恶念(tè)。;岂,难道(jù)。;空,尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和铺陈的手法。诗中先将建阳的王和桐城的孟所酿造的酒进行对比,突出二者酒的不同特点,‘清而淳’‘和而劲’,用词简洁而精准地描绘出酒的特质。然后通过‘一酌’‘再酌’的铺陈,阐述饮酒的不同效果,从‘适我情’到‘养我性’层层递进。在情感表达方面,诗人对友人寄酒表达出一种欣喜与感激之情,借对酒的赞美来表达对友人的情谊。在意境营造上,通过描述酒带来的‘阳和’之感,驱逐‘阴慝’,营造出一种积极、明朗的意境。主题思想上,以酒为媒介,传达出对友情的重视,以及好的事物(酒、益友)对人的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。