谢洁斋惠炉瓶
宋 · 马廷鸾 · 七言绝句
原文
午梦惊残拨白灰,满盘云篆拂轻煤。
金猊对舞轮囷吐,曾挹天香鼻观来。
译文 / 白话释义
午后的美梦被惊醒后拨开白色的香灰,满盘的香雾如同云篆轻拂着香煤。金猊形状的香炉相对吐着缭绕的香烟,曾经嗅闻到如同天上仙香般的香气。
注释
指焚香时袅袅上升的烟缕,因其曲折缭绕似篆文,故称。;即松烟,指墨,这里可理解为香燃烧产生的类似黑色的物质。;香炉的一种造型,炉盖作狻猊(suān ní,传说中的一种猛兽)形,空腹。;qūn,盘曲、屈曲的样子。这里形容香炉吐烟的姿态。;佛教指鼻的嗅觉能力,这里指嗅觉。;yì,舀,把液体盛出来,这里引申为嗅闻。
赏析
从文学手法上看,首句‘午梦惊残拨白灰’通过描写梦醒后的动作,直接引入情境,奠定了一种悠然闲适又略带朦胧的氛围。‘满盘云篆拂轻煤’运用比喻的手法,将香烟缭绕的形态比作云篆,形象地描绘出香燃烧时烟雾的美妙姿态,给人以丰富的视觉想象。‘金猊对舞轮囷吐’继续描写香炉吐烟的景象,‘对舞’‘轮囷吐’将香炉吐烟拟人化、动态化,仿佛金猊在欢快地舞动着吐出香烟,增加了画面的生动性。从情感表达上,诗人通过对炉瓶使用时所营造出的美妙氛围的描写,表达出对炉瓶的喜爱以及对这种精致生活的享受之情。在意境营造方面,通过对香炉吐烟、香灰、云篆等细致的描写,营造出一种静谧、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着对炉瓶的赞赏,从炉瓶使用时的细节展现其独特之处,表达出对炉瓶及其所带来的生活意趣的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。