谢姬太守惠鹤

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
借来公馆作斋居,复有仙禽伴读书。
每送清音当五夜,时随闲咏及三馀。
啄残苔径和烟扫,舞罢霜翎带月梳。
明日南还须爱惜,筠笼轻贮入蓝舆。
译文 / 白话释义

借来公馆当作我的书斋居住之所,又有仙禽仙鹤相伴读书。每每在五更时分送来清亮的鸣声,时常跟随着我的闲吟出现在三余之时。它啄食残留在长满苔藓小路上的东西如同在扫着烟雾,飞舞之后霜色的羽毛像是带着月光梳理过一般。明天要回南方了必须爱惜它,用竹笼轻轻装着放入轿中。

注释

即五更,指凌晨3 - 5点。古代把一夜分为五更。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间。;白色的羽毛,这里指鹤的羽毛。‘霜’用来形容白色。;竹笼。‘筠’本义是竹子的青皮,这里指代竹子。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,将鹤的形象、动作以及与诗人相伴的情景生动地描绘出来。如‘啄残苔径和烟扫,舞罢霜翎带月梳’,细腻地写出鹤的活动。情感表达方面,诗中体现出诗人对鹤的喜爱之情,从‘复有仙禽伴读书’到最后的‘须爱惜’,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗人通过描绘鹤在斋居周围的活动,如夜间送清音、苔径上啄食、月下起舞等场景,营造出一种清幽、闲适又充满雅趣的意境。主题思想则围绕着诗人与鹤的相伴关系,展现出诗人生活中的这一雅事,以及对鹤即将南归的珍惜。整首诗语言简洁、平实,在质朴的描述中尽显人与鹤相处的和谐美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。