携酒至传筑隐部长卮寓同酌

近代 · 陈柱 · 七言律诗

原文
知君妇病酒难谋,却遣清樽与解忧
新月窥窗如劝酒,好风入户更登楼
时艰未许人长醉,世运真随水共流
安得才如王谢辈,山林麋鹿共闲游
译文 / 白话释义

知道您的妻子因酒致病难以谋划,却派遣清澈的酒杯来解除忧愁。新月窥探窗户如同劝人饮酒,好风进入门户更让人登上高楼。时世艰难不允许人们长久沉醉,世间气运真的如同水流一样。怎样才能得到像王谢那样的人才,一起在山林麋鹿间悠闲游玩。

注释

因饮酒过量而生病。这里指友人的妻子因酒致病。;偷偷地看窗户,这里赋予新月人的动作,生动地写出了新月的情态。;登上高楼,在古代诗词中常与思乡、怀人等情感相关,这里表现了诗人在饮酒时的一种思绪。;东晋时期的望族,王导和谢安,常用来指代有才华、有地位的人。这里诗人希望能有像王谢那样的人才一起游玩,表达了对人才的向往。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘新月窥窗如劝酒’,将新月赋予人的动作,生动形象地写出了夜晚的宁静和饮酒的氛围。情感表达上,通过对友人妻子病酒的担忧以及对时世艰难的感慨,抒发了内心的忧愁和对美好时光的向往。意境营造上,描绘了新月入户、好风登楼的清幽景象,与诗人内心的忧愁形成对比,营造出一种既宁静又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了对友人的关怀,同时也反映了对当时社会时局的不满和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。