携眷渡厦,舟泊淡水,偕妻子入台北城竟日,归舟记之 其二
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
胭脂北部久闻名,扇影衣香陌上行
行过观音山下路,采茶队里涌歌声
译文 / 白话释义
北部的胭脂(美景)久已闻名,在街道上行走时能感受到扇子的影子和衣服的香气。走过观音山脚下的道路,在采茶的队伍里传来阵阵歌声。
注释
指台湾北部地区,这里泛指特定的地域范围。;台湾的一座山名,在当地较为知名,常被提及,可能具有一定的宗教或文化意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出北部的景象和采茶的场景,给人以质朴的感受。情感表达上,通过描绘热闹的景象,传达出一种闲适、愉悦的心情。意境营造上,‘胭脂北部’营造出一种美丽的氛围,‘扇影衣香’则增添了生活的气息,‘采茶队里涌歌声’则使意境更加鲜活生动。主题思想方面,展现了当地的风土人情和人们的生活状态,让读者感受到一种宁静与美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。