谢客词
明 · 张乔 · 五言绝句
原文
多谢娇贵郎,无为盛嗔咤
侬是笑春花,怕向酸风嫁
译文 / 白话释义
多多感谢尊贵的郎君,不要这样大发脾气。我就像春花一样喜欢欢笑,害怕嫁给性情乖戾之人。
注释
愤怒、嗔怪的样子。;古代吴语中的‘我’,此处为女子自称。;这里指带有刺激性、令人不舒服的风,用来比喻性情乖戾的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,采用了拟人化的手法,诗中的女子以‘侬’自称,将自己比作‘笑春花’,形象地描绘出女子如同春花般美好且充满生机的形象。在情感表达方面,女子向男子委婉地表达了自己的态度,她不希望男子盛怒嗔怪,透露出一种希望被温柔对待的情感。在意境营造上,通过‘春花’这一美好的意象,营造出一种清新、娇美的氛围。主题思想上,反映了女子对美好情感关系的期待,她拒绝与性情不好的人结合,体现了对自身幸福的考量与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。