谢客岩

宋 · 谢泌 · 七言绝句

原文
旧刻岩前文字在,登临尽日动悲辛。
子孙千载知多少,只我今来嗣后尘。
译文 / 白话释义

以前刻在岩石前的文字还在,整日登山临水触动悲伤辛酸之情。子孙后代历经千年不知有多少,只有我现在前来步此后尘。

注释

接续、继承。sì;走路时后面扬起的尘土,比喻追随别人之后。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧刻岩前文字在’通过对旧刻文字的描写,直接引入眼前之景,为下文的抒情做铺垫。第二句‘登临尽日动悲辛’直抒胸臆,一个‘悲辛’直接点明情感,简洁而有力。这种先景后情的手法在古诗中较为常见。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种伤感、寂寥的情绪。诗人看到旧刻文字,联想到岁月的流逝,子孙的繁衍更迭,自己也不过是万千后人中的一个,有一种个体在历史长河中的渺小感和孤独感。在意境营造上,旧刻文字与登山临水的场景相结合,营造出一种古朴、沧桑的氛围。主题思想上,主要是表达了诗人对时光易逝、人生短暂以及历史传承的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。