谢刘宪惠龙眼诗
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
龙目秋成亦一奇,略无瘴雾损瑶肌。
荔枝韵胜材谁亚,益智名同性即非。
侠士从禽携弹去,鲛人探海得珠归。
不须直待枯成腊,便遣尊前解褐衣。
译文 / 白话释义
龙眼到了秋天成熟也是一种奇景,几乎没有瘴气雾气损害它美玉般的果实。荔枝在韵味上更胜一筹但在材质方面谁能仅次于它呢?益智和龙眼名字相同但性质却不一样。就像侠客带着弹弓去射猎鸟儿,鲛人到海里探寻得到宝珠归来一样(获取龙眼不易)。不需要等到它干枯成干肉,便可以在酒樽前剥开它的皮(品尝它)。
注释
瘴气和雾气,南方山林间湿热蒸郁能致病之气。;形容龙眼果实如美玉般的质地,瑶,美玉。;次于,低于。;追逐禽兽,打猎。从,追逐。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;干肉,这里指龙眼干枯后的状态。;褐衣,粗布衣服,这里指剥开龙眼的皮,褐,hè。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如将龙眼与荔枝对比,指出荔枝韵胜,但龙眼也有自身独特之处,同时与益智对比,强调名同而性非,突出龙眼的独特性。通过'侠士从禽'和'鲛人探海'的比喻,生动形象地表现出龙眼获取不易,增添了龙眼的珍贵之感。在情感表达方面,从对龙眼的细致描写和多方比较中,可以感受到诗人对龙眼的喜爱和珍视之情。在意境营造上,描绘了龙眼生长在无瘴雾的环境,成熟时如同美玉般的美好画面,又有侠士、鲛人的奇幻意象,使全诗既有田园的清新感又带有奇幻色彩。主题思想上,表面是写龙眼的独特之处,实则也可体会出诗人对自然物产细致的观察和对美好事物的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。