谢刘小谏寄惠双鹤
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
令威兄弟涉烟波,谏署人教到薜萝。
毛比君情犹恐少,格如我性不争多。
相呼似说冲霄意,对舞初闻击壤歌。
仙术无能骑谢去,青云未免阻闲过。
译文 / 白话释义
令威兄弟(两只鹤)飞越烟波而来,是小谏您派人送到我这薜萝遍布之处。鹤的羽毛之美比起您的情谊恐怕还少,它的品格如同我的性情与世无争。它们相互呼唤像是诉说着直上云霄的心意,相对起舞时仿佛能听到击壤而歌的太平之声。我没有仙术骑鹤飞去,在仕途上的青云之路(进取之路)也不免被阻隔只能闲度时光。
注释
薜荔和女萝,常用来指代隐者的住处。;谏官官署。;品格,格调。;冲向云霄,形容志向高远。;古代太平盛世时的歌谣,相传唐尧时有老人击壤而唱此歌。这里表达出一种祥和之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以鹤的到来起兴,引出下文。颔联将鹤的羽毛与友人之情、鹤的品格与自己的性情进行类比,生动地表达出对友人情谊的感激和自身品格的写照。颈联通过描写鹤相呼对舞的姿态,营造出一种灵动且富有生机的意境,‘击壤歌’的典故也增添了太平祥和之感。在情感表达上,既表达了对友人赠送双鹤的感激之情,又流露出自身在仕途不顺只能闲居的无奈。主题思想上,以双鹤为线索,交织着友情、自身性情和仕途境遇等多方面的内容。整首诗意境灵动且略带寂寥,用词较为平实但表意准确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。