谢刘学录惠诗
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
清时自昔有闲人,不独巢由作外臣。
圣宋每容求退士,名公多得自由身。
年将六十仍衰病,才乏锱铢过忝尘。
若待挂冠年事至,伊谁尽得七旬春。
译文 / 白话释义
清平之世自古以来就有清闲之人,不只是巢父和许由那样做隐士。圣明的宋朝常常允许有求退之人,有名望的公卿大多能得自在之身。我年近六十却仍旧衰弱多病,才能欠缺微小得过分有愧于尘世。如果等到辞官的年龄才这样做,又有谁能尽享七十岁的时光呢。
注释
巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。;zī zhū,比喻微小的数量。;tiǎn chén,有愧于尘世。;辞官。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用典故,提到巢由等古代隐士,又说圣宋对求退之士的宽容,以古衬今,引出自己的状况。颈联则是直抒胸臆,描述自己年近六十的衰病状态和自谦才能不足。尾联通过假设反问,表达出对早日退隐的向往。在情感表达方面,诗人既有对自己体弱才乏的自谦与感慨,又有对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过对古代隐士和当今圣宋的描绘,构建出一种清闲自在与暮年衰病的对比意境。主题思想上,反映了诗人对自身状况的思考以及对闲适退隐生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。