谢柳子厚寄叠石砚

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
常时同砚席,寄砚感离群。
清越敲寒玉,参差叠碧云。
烟岚馀斐亹,水墨两氛氲。
好与陶贞白,松窗写紫文。
译文 / 白话释义

往常一同学习共用砚台,你寄来砚台让我感怀离群的孤寂。敲击它声音清越如同寒玉相碰,它的纹理参差不齐好似层叠的碧云。那砚台上似有烟岚的余韵缭绕,墨汁与水晕染出两种氤氲的气息。正好可以与陶贞白一样,在松窗之下书写紫色的文字。

注释

fěi wěi,形容文采绚丽貌。;fēn yūn,形容盛貌或浓厚的样子。;亦作‘研席’,砚台与坐席,这里指学习。;清脆激越,常形容声音。;长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,以‘同砚席’点明往昔关系亲密,‘寄砚感离群’则直接抒发因砚台寄来而产生的离群之感,开篇简洁而直白地奠定全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将敲击砚台发出的声音比作寒玉相敲,清脆悦耳,又把砚台的纹理比作层叠的碧云,生动形象地描绘出砚台的特质,从听觉和视觉两个角度展现砚台之美。颈联进一步描写砚台,‘烟岚馀斐亹,水墨两氛氲’营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛砚台上有烟岚余韵,水墨晕染的画面在眼前浮现,给人以丰富的想象空间。尾联通过联想,提到陶贞白,将自己与古代的雅士相联系,暗示自己也会像陶贞白一样,在松窗下用这方砚台书写佳作,使诗歌的文化底蕴得以提升,表达了对友人所寄砚台的喜爱以及对高雅情趣的向往。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念以及收到友人寄砚后的感慨,既有离群的孤独感,又有对砚台的珍视之情。主题思想围绕着友人所寄的砚台展开,通过对砚台的描写和感受,抒发与友人之间的情谊以及对高雅文化生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。