谢龙山惠柱杖并求石铫四首

宋 · 马廷鸾 · 七言绝句

原文
捷径新来竞朵颐,登山有道只逶迟。
瘦藤独立西风上,看尽坡头万马驰。
译文 / 白话释义

近来人们都争着走捷径去满足口腹之欲,而登山本就有着自己的途径那就是从容缓慢地前行。我拄着瘦藤制成的拐杖独自站在西风之中,看尽那山坡上如万马奔腾般的热闹场景。

注释

指鼓动腮颊嚼东西的样子,常用来形容贪馋的样子。;从容缓慢的样子。wēi chí;指细瘦的藤条,这里代指柱杖。

赏析

从文学手法上看,首句‘捷径新来竞朵颐’运用了借代的手法,‘朵颐’代指人们对利益的追逐,形象生动地描绘出一种追逐捷径来满足私欲的社会现象。‘登山有道只逶迟’中的‘逶迟’体现出一种不慌不忙、从容登山的态度,与前句形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过描述自己拄着瘦藤杖独立于西风中的形象,表现出一种超脱于世俗逐利之外的悠然自得,又有着一种冷眼旁观世间追逐忙碌的态度。在意境营造上,‘瘦藤独立西风上,看尽坡头万马驰’营造出一种孤独又旷远的意境,瘦藤、西风勾勒出清冷的氛围,而‘看尽坡头万马驰’则有一种置身事外的广阔视野。主题思想上,表达了对世俗追名逐利的不屑,以及对遵循正道、从容生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。