谢龙山惠柱杖并求石铫四首

宋 · 马廷鸾 · 七言绝句

原文
砖炉石铫竹方床,何必银瓶为泻汤。
苦茗只堪浇菜肚,春风却负太官羊。
译文 / 白话释义

砖砌的火炉、石制的茶铫、竹子做的方床,何必用银质的瓶子来煮茶(泻汤:指煮茶倒水)呢。苦涩的茶只适合浇灌我这吃菜的肚子(菜肚:素食者的肚子,形容自己生活清淡),春风却辜负了那宫廷太官所烹煮的羊肉。

注释

煮开水熬东西用的器具,diao4;煮茶倒水,‘泻’在这里有倾倒之意,‘汤’指茶水;素食者的肚子,这里形容自己生活清淡,饮食简单;古代宫廷中的官职,负责皇帝的饮食等事务

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种质朴、简单的煮茶场景,以砖炉、石铫、竹床等简陋的器具与银瓶相对比,突出了诗人对简朴生活的喜爱与追求。情感表达上,既有对清淡生活的安适之情,又有一种自嘲的意味。‘苦茗只堪浇菜肚’一句自嘲自己只能以苦茶度日,而‘春风却负太官羊’一句则似乎流露出一种对富贵生活的淡然处之的态度。在意境营造方面,通过这些简单的意象组合,构建出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对简单质朴生活的态度展开,表现出诗人不慕富贵、安于平淡的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。