谢龙图李待制见寄

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
遥知清贵孰能攀,天上闲胜地上闲。
除对圣君论道外,时题诗句落人间。
译文 / 白话释义

远远地知道那清贵的地位谁能企及,在天上的闲适胜过在地上的闲适。除了与圣明的君主谈论道义之外,不时题下诗句流传人间。

注释

清高可贵。;谁,哪一个,读音:shú;谈论道义、学说等。

赏析

从文学手法上看,首句采用设问的方式,‘遥知清贵孰能攀’,引起读者的思考,吸引读者的阅读兴趣。第二句‘天上闲胜地上闲’通过对比天上和地上的‘闲’,来突出一种超脱尘世的感觉。情感表达上,字里行间透露出对李待制的崇敬之情,认为其地位清贵不可攀。在意境营造方面,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,如‘天上闲’,给人一种空灵、高渺的感觉。主题思想主要是表达对李待制的尊崇以及对其生活状态的一种向往和羡慕。诗中塑造出一个既有能力与圣君论道,又能题诗流传人间的高雅形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。