原文

薤上露，何离离

人生不满百，欢乐当及时

东方三足乌，啼老榑桑枝

古来圣与贤，一去无还期

薤上露，令人悲

薤上露，何瀼瀼

蓬莱变清浅，海水漂枯桑

有生会俱尽，宁论弱与强

空馀三尺土，千年閟幽光

薤上露，令人伤

薤上露，何漙漙

朝日上陇头，叶上露易干

乌啼松树间，相送入空山

白骨委黄壤，亲朋各自还

薤上露，令人叹

译文 / 白话释义

薤草上的露水啊，多么晶莹。人生短暂不到百年，应当及时行乐。东方的金乌，啼叫着让扶桑树枝变老。自古以来的圣人和贤人，一旦逝去就再也不会回来。薤草上的露水啊，让人悲伤。薤草上的露水啊，多么浓重。蓬莱仙岛变得清浅，海水能漂起枯桑。有生命就都会走向尽头，哪管是弱还是强。只留下三尺黄土，幽光千年被掩埋。薤草上的露水啊，让人哀伤。薤草上的露水啊，多么圆润。朝阳升上田埂，叶上的露水容易干涸。乌鸦在松树间啼叫，相伴送入空山。白骨弃于黄土之中，亲朋好友各自散去。薤草上的露水啊，让人叹息。

注释

一种植物。；盛多、浓密的样子。；古代神话中太阳里的神鸟，常用来指代太阳。；传说中的神木，是太阳升起的地方。；露水盛多的样子。；露水多而圆润的样子。；掩蔽、隐藏。

赏析

这首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从写作手法上看，全诗多次重复‘薤上露’，回环往复，一唱三叹，强化了情感的表达。每一节都以‘薤上露’起兴，通过对薤上露水的描写，如‘何离离’‘何瀼瀼’‘何漙漙’等，来引出对人生短暂、生命无常的感慨。在情感表达方面，诗人通过描写人生不满百、圣与贤一去不返、有生皆会尽等内容，传达出对生命短暂的悲哀以及对生死无常的叹惋之情。主题思想围绕着生命短暂、生死无常展开，充满了对人生的深沉思考，反映出一种消极的生命观。

主题与意象

感时伤世生命短暂借物起兴悲叹生死无常反复咏叹抒情

薤露歌