谢马程先辈惠蜀牋

数幅如同丹霞夹杂着白云般的蜀笺，为了何事题字封装寄给我这幽居之人。多亏你这位在宫中为皇帝草拟诏书的人，赠予我这如浣花溪上春色般美好的蜀笺。暂且将它与巾箱中的物品一同作为赏玩之物，再也没有篇章能写得如此清新。我卧病在床还多愁善感，一笔未动，砚台上已布满蛛丝和灰尘。

笺（jiān），信纸，这里指蜀笺，是一种有名的纸张。；幽居之人，指隐士或孤独的人。；古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，这里指在宫中任职草拟诏书等事务。；皇宫里面，因宫中禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。；即浣花溪，在四川成都，这里用以形容蜀笺如同浣花溪的春色般美好。谿（xī），同‘溪’。；古时放置头巾或文件、书卷的小箱子。；《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里泛指篇章。

从文学手法上看，首联以‘丹霞夹白云’来比喻蜀笺的精美，生动形象地写出了蜀笺的色泽和质地，给人以美的直观感受。颔联中‘亏君’‘乞我’的用词，对仗工整，既表达出对马程先辈馈赠的感激，又点出其在宫中任职（视草禁中客）的特殊身份，与自己形成对比。颈联则是对蜀笺的珍视，将其视为巾箱中的玩好，同时感慨难以写出像蜀笺般清新的篇章，有一种自谦在其中。尾联‘一笔蛛丝满砚尘’描绘出自己卧病多感、久未动笔的落寞景象，以景结情，给人一种凄凉之感。情感表达上，有对馈赠者的感激之情，又透露出自己卧病的惆怅与无力创作的失落。在意境营造方面，通过对蜀笺的描写和自身卧病状态的刻画，营造出一种略带寂寥、病中消沉的意境。主题思想上主要是围绕蜀笺展开，既有对馈赠蜀笺之事的叙述，也表达了自己的复杂情感。