偕缦云游山至玉泉池小憩
清 · 王师曾 · 五言律诗
原文
携酒入林隈,幽花细碎开。
山情多变幻,云意自迟回。
奔竞岩间瀑,清疏石上苔。
留连慕鱼鸟,日暮尚徘徊。
译文 / 白话释义
带着酒进入山林弯曲隐蔽之处,幽静的小花细碎地开放着。山的情态多种多样变幻无穷,云的意态自在地徘徊。在山岩间有奔腾竞争的瀑布,石头上的青苔清新稀疏。(我们)留连不舍地羡慕鱼和鸟的自在,到了傍晚还在徘徊。
注释
树林曲折隐蔽处。;奔走竞争,此处形容瀑布奔腾的样子。;清新稀疏,用于描绘青苔的状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘携酒入林隈’直接点明出游的行为,‘幽花细碎开’描绘出山林中花朵盛开的景象,一行为一景象,简单勾勒出画面。颔联‘山情多变幻,云意自迟回’运用拟人的手法,将山和云赋予情感和意态,使山和云仿佛有了生命,生动地写出了山景的变幻和云的悠然。颈联‘奔竞岩间瀑,清疏石上苔’通过‘奔竞’形容瀑布的奔腾湍急,‘清疏’描绘青苔的清新稀疏,一动态一静态,相互映衬,更显山林景色的美妙。从情感表达上,诗人通过对山中景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、灵动且富有生机的意境。主题思想上,主要是表达诗人游山时对自然山水的陶醉以及对自由闲适生活的向往,从‘留连慕鱼鸟,日暮尚徘徊’可以深刻体会到诗人希望像鱼鸟一样自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。