谢毛子文见寿

宋 · 马廷鸾 · 七言律诗

原文
编排老朽我为魁,绿鬓朱颜可得回。
周雅辍吟悲顾复,楚骚长叹诵恢台。
鸿飞灭没孤身在,燕逐炎凉几客来。
苜宿黎祁汤饼供,一浇眊氉强持杯。
译文 / 白话释义

把我这老朽编排为首位,青春年少的容颜怎能再回来。《诗经·小雅》停止吟诵,悲伤于父母的养育之恩(难以报答),《楚辞》里长久叹息,诵读着那繁盛的景象(而感慨如今的衰败)。像鸿雁飞去不见踪迹(自己孤独一人),燕子追逐冷暖(又有几个客人前来)。苜蓿和豆腐做成羹汤面饼来供食,勉强举杯以浇灭心中的昏乱烦闷。

注释

为首的,居第一位的。;形容年轻美好的容颜。;指父母之养育。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’;繁盛貌,此处可能暗示往昔的繁荣等意。;消失,隐没。;指人情的冷暖。;即苜蓿,一种植物。;豆腐的别称。;同‘饼’。;mào sào,昏乱,烦乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周雅辍吟悲顾复,楚骚长叹诵恢台’,引用《诗经》和《楚辞》中的元素,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种对时光流逝、年老体衰的感慨与悲哀,从‘编排老朽我为魁,绿鬓朱颜可得回’可以明显感受到对青春不再的无奈。在意境营造上,通过‘鸿飞灭没孤身在,燕逐炎凉几客来’描绘出一种孤独寂寥的意境,以鸿雁的孤飞和燕子的逐冷暖来暗示自己的孤独和世态炎凉。主题思想围绕着年老的孤寂、对往昔的怀念以及对世态人情的感叹展开,整体格调较为沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。