写梅花赠萧山令沈孟威时孟威以内召至

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
盘根错节玉交加,五月长安亦放花。
惟有夫君堪把赠,春风从此满天涯。
译文 / 白话释义

梅花的枝干盘曲交错、洁白的花朵交相映衬,在五月的长安也能绽放花朵。只有您才值得把这梅花赠送,希望春风从此能吹满天涯。

注释

树木的根干枝节盘屈交错。比喻事情复杂,不易处理。;这里形容梅花洁白如雪,相互交错映衬,‘玉’是将梅花比作玉,以体现其洁白。

赏析

从文学手法上看,首句‘盘根错节玉交加’描写梅花的枝干与花朵的形态,‘盘根错节’写出枝干的曲折交错,‘玉交加’描绘出花朵洁白且交相辉映的样子,生动地勾勒出梅花的外形特征,运用了白描手法。情感表达上,诗人借赠送梅花给友人表达对友人的敬重与欣赏之情。在意境营造方面,通过描绘梅花在五月长安绽放的独特景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及梅花所象征的高洁品质展开,以梅花喻友人,暗示友人如同梅花一般有着高洁的品质,希望友人将美好的品德传播到更远的地方,就像春风吹满天涯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。