谢梦锡见临

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
雪月交光夜正寒,何人相伴语更阑。
惟君枉驾时能慰,令我幽居意解欢。
小仆旋来荧火烛,病妻无力治杯盘。
清谈已倦还观史,冷淡相看不厌难。
译文 / 白话释义

雪和月光交相映照,夜晚正寒冷,有谁能来相伴一直谈到夜深呢?只有您屈尊前来的时候能给我慰藉,让我在幽静的居所里心情转为欢喜。小仆人很快拿来了萤火般微弱的蜡烛,生病的妻子没有力气去准备杯盘(饮食)。清淡的谈论已经疲倦了就又看史书,彼此冷淡相看却不生厌是很难得的。

注释

交相映照。;屈尊前往,称人走访的敬辞。枉,白白地;驾,车马。;幽静的居所,指隐居之处。;不久,很快。;本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里指清淡的谈论。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小仆旋来荧火烛,病妻无力治杯盘’,简洁而生动地描绘出自己家境的贫寒和生活的困窘。在情感表达方面,诗人先写寒夜孤独,无人相伴,后写友人来访带来的慰藉,表达出对友人的感激之情。同时也透露出自己生活的不如意,既有贫病交加的无奈,又有与友人相处时的珍惜。在意境营造上,‘雪月交光夜正寒’构建出一个寒冷、孤寂的寒夜氛围,为下文友人来访的温暖形成鲜明对比。主题思想围绕着寒夜中的孤独、友人的慰藉以及贫寒生活中的人际交往展开,展现出诗人复杂的生活境遇和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。