写墨菊寄陈彦珍
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
挑灯乘兴写秋芳,寄与幽人晚节香
栗里尚遗三径在,何时同子醉重阳
译文 / 白话释义
夜里挑灯乘兴描绘秋天的墨菊,把这如同高洁之人晚节般芬芳的画作寄给你。陶潜的故居栗里还留存着三径,什么时候能和你一同沉醉于重阳佳节呢。
注释
幽隐之人、隐士,这里指陈彦珍,用来表示友人的高雅脱俗。;晚年的节操,这里用来形容像墨菊一样到了后期仍保持美好的品质。;lìnǐ,地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,此处借指高雅之人居住之处。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。这里指代清幽之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。通过写墨菊这一行为,将墨菊与幽人的晚节香相联系,赋予墨菊以人格化的高洁品质,描绘出一种超脱尘世的意境。从写作手法来看,首句‘挑灯乘兴写秋芳’直接点明创作情境,富有生活气息,同时也体现出诗人的雅兴。‘寄与幽人晚节香’运用了象征手法,以墨菊象征幽人的晚节,使抽象的品质具象化。情感表达方面,表达了对友人的敬重与思念之情,既敬重友人的高洁品质如同墨菊的晚节香,又流露出对与友人同聚重阳佳节的期盼。主题思想围绕着对友人的情谊以及对高洁品质的向往展开,以墨菊为纽带,将个人情感与对美好品质的推崇相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。