写墨竹寿内弟车柏台五十有一并赠以诗

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
邯郸道上忆交亲,四十年来复几人。
我已白头君绿鬓,相逢莫惜醉千巡。
译文 / 白话释义

在邯郸的道路上回忆起相交的亲友,四十年来还剩下几个人呢。我已经头发花白而你仍然乌黑发亮,相逢的时候不要舍不得喝醉千次啊。

注释

地名,在今河北省。这里因有很多典故而被诗人用来引发对人生的感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘邯郸道上忆交亲’,以‘邯郸道’这一具有典故性的地点起兴,‘邯郸道’常被用来感慨人生的经历与世事无常,引出对亲友的思念之情。‘四十年来复几人’运用了反问的手法,强调了时光流逝中亲友凋零的感慨。情感表达方面,诗中既有对岁月沧桑、亲友离散的伤感,又有与内弟相逢时珍惜当下、尽情欢乐的豁达。在意境上,通过回忆往昔与感慨现状,营造出一种略带沧桑又不失温情的氛围。主题思想围绕着时光易逝、亲友之情展开,既有对往昔友情的怀念与对人事变迁的感叹,也有对当下与内弟重逢的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。