谢平乐张太守惠莲花酒

明 · 顾璘 · 七言

原文
暮冬雪寒风飘飘,湘城冻酒甜如蜜。倾杯欲饮复推去,空对江山坐终日。
漓江太守神仙人,双罂远致莲花春。开轩晓起试三爵,顿洗百斛胸中尘。
高歌梁甫曲,脱却渊明巾。眼前万事底须问,且从烂醉陶吾真。
译文 / 白话释义

暮冬时节雪花飞舞寒风凛冽,湘城的冻酒香甜如蜜。端起酒杯想要饮酒却又放下,空对着江山整天独坐。漓江太守如同神仙之人,从远方送来两罂莲花酒。早晨打开窗户起来试着饮了三杯,顿时洗净了心中无数的烦忧。高声歌唱《梁甫吟》,脱掉陶渊明式的头巾。眼前诸多事情何须去问,暂且在大醉之中陶冶我的真性。

注释

地名。;大腹小口的瓶。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;即《梁甫吟》,古乐府曲名,多表达感慨不平之气。;陶渊明所戴的头巾,此处代指一种闲适隐逸的状态。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种暮冬的萧索、孤寂之感,寒雪飘飘,空对江山独坐,体现出一种清冷的氛围;后半部分因莲花酒的到来而转为洒脱旷达。在写作手法上,先抑后扬,先写暮冬的愁苦寂寥,后写得酒之后的畅快洒脱。情感表达上,从开始的孤独烦闷,到得到友人赠送莲花酒之后的喜悦和超脱,诗人对现实生活或许有诸多无奈,但在酒的慰藉下达到一种暂时的解脱。主题思想围绕着酒带来的情绪转变,表达出对生活烦恼的超脱以及对真性的追求。诗中的用典如‘高歌梁甫曲’,借《梁甫吟》表达内心的情感,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。