歇浦冶春词

近代 · 程善之 · 七言

原文
春魂半睇鸳鸯红,美人一笑花玲珑
鸦鬟醉亸玉钗溜,星眸冷送玻璃风
揉粉搓酥作春蕊,燕昵莺娇不成语
绛焰时飘蜡凤香,彩云自拥山鸡舞
舞罢歌阑巧笑多,家家儿女门双蛾
黄尘十里东风晚,宝马香车奈若何
译文 / 白话释义

春天的灵魂微微斜视着鸳鸯的红色,美人一笑,花儿都变得玲珑可爱。乌黑的发髻醉意地低垂着,玉钗滑落,明亮的眼眸冷漠地送出如玻璃般的风。揉搓着粉和酥制成春天的花蕊,燕子亲昵、黄莺娇啼却无法形成话语。红色的火焰不时飘来蜡凤的香气,彩云自然地簇拥着山鸡起舞。舞罢歌停,巧笑很多,家家户户的儿女都双眉紧锁。十里黄尘,东风已晚,宝马香车又能怎样呢?

注释

斜视,斜着眼睛看。;下垂,低垂。这里形容发髻醉意地低垂着。;混合,揉搓。如‘揉粉搓酥作春蕊’中,意为将粉和酥混合揉搓成春蕊的样子。;将尽,残。‘舞罢歌阑巧笑多’表示舞停歌歇,欢乐的氛围即将结束。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘鸦鬟醉亸玉钗溜,星眸冷送玻璃风’,通过对人物发型、眼神的刻画,展现出美人的风情万种。情感表达上,既有对春日美景和美人的赞美,又隐隐透露出一种繁华易逝的感慨,如‘舞罢歌阑巧笑多,家家儿女门双蛾。黄尘十里东风晚,宝马香车奈若何’。意境营造上,描绘出一幅繁华热闹的春景图,鸳鸯、美人、歌舞等元素相互交织,营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,可能是在感叹时光的流转和人生的短暂,繁华终究会归于平淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。