谢乔职方惠山菜

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
山菜寻常见眼明,使君偏赐况新生。
野人屈指皆知性,老圃从头不识名。
五鼎减来为异味,一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔,诗思因餐觉转清。
译文 / 白话释义

山间的菜平常就能见到让人眼前一亮,谢乔职方您偏偏赏赐而且还是新采摘的。乡野之人屈指就能知晓其特性,老菜农从头至尾都叫不出它的名字。减少鼎食(指豪华饮食)是为了品尝这特殊的美味,添加一箪(盛饭容器)饭菜更显得悠闲自在。儿童笑着说这真是好食物,因为吃了这菜诗兴也觉得变得清新了。

注释

官名,在古代负责掌管地图、军制、城隍、镇戍、简练、征讨之事。;何况,况且。;指乡野之人,农夫。;弯着指头计数,形容数量很少。;有经验的菜农,老菜农。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊五种供品。这里代指丰盛的饮食。;特殊的美味。;一个盛饭的竹器,这里表示简单的食物。;美味的食物。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明山菜受人喜爱,‘偏赐’二字体现出友人赠送山菜的特别之处。颔联运用对比,将野人与老圃对山菜的不同态度进行对比,野人熟知山菜习性而老圃不知其名,增加了山菜的神秘性。颈联从饮食的角度切入,‘五鼎减来’‘一箪添出’通过不同的饮食状态来烘托出山菜作为‘异味’的独特价值,以小见大。尾联通过儿童的话语来侧面表现出山菜的美味,并且引出吃了山菜后诗思变得清畅的结果。在情感表达上,诗人对友人赠送的山菜充满感激与喜爱之情,从诗中能感受到诗人对这种山间野味的珍视。在意境营造方面,诗中描绘了山菜这一平凡却独特的事物,展现出一种质朴而清新的田园意境。主题思想围绕山菜展开,表达出对山菜的喜爱、对友人赠送的感激以及山菜所带来的独特生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。