谢人见和前篇二首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
九陌凄风战齿牙,银杯逐马带随车。
也知不作坚牢玉,无奈能开顷刻花。
得酒强欢愁底事,闭门高卧定谁家。
台前日暖君须爱,冰下寒鱼渐可叉。
译文 / 白话释义
都城大道上寒风呼啸令人牙齿打战,银杯随着马蹄、车辆前行。也知道(雪花)不能成为坚固的玉石,无奈它却能瞬间绽放出花朵。得到酒勉强欢乐可愁的到底是什么事呢,闭门高卧的又会是谁呢?台榭前阳光温暖您可要珍惜,冰下的寒鱼渐渐可以叉取了。
注释
道路。mò;颤抖、发抖。;坚固。;片刻、极短的时间。qǐng kè;勉强欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘九陌凄风战齿牙’生动地描绘出环境的寒冷恶劣,‘战齿牙’运用了夸张手法,极言寒风之凛冽。颔联‘也知不作坚牢玉,无奈能开顷刻花’将雪花比作顷刻花,运用比喻手法,形象地写出雪花的易逝。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对现实环境的无奈之感,如寒风中的境遇,又有对时光易逝、事物无常的感慨,像雪花不能成为坚牢玉而只是顷刻花。在意境营造上,前两联构建出一种清冷、萧瑟的氛围,后两联则在这种氛围中夹杂着对生活的思考与感叹。主题思想围绕着对生活境遇、时光易逝的感悟以及在不同情境下的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。