鞋山

明 · 胡奎 · 七言

原文
一叶青莲堕碧波,美人不见奈愁何
天边有月羞弓样,水底无尘污袜罗
五老著来云气湿,小姑行处露花多
足音未许人间识,蹴蹋风涛几度过
曾忆兰舟问二姑,何年只履堕晴湖
满江波浪流不去,小龙女儿穿得无
只许足音闻谷口,不教踪迹混泥途
至今想见凌波袜,隔水盈盈不受呼
译文 / 白话释义

鞋山像一片青色的莲花坠入碧绿的水波,见不到美人(鞋山形如美人鞋的传说)让人如何不愁苦。天边的弯月像害羞的弯弓一样,水底没有灰尘弄脏美人的袜罗。庐山五老峰靠近它时云气潮湿,小姑娘(传说中小姑仙女)走过之处露水打湿很多花朵。它的足音不被人间知晓,在风浪波涛中多次被蹴踏而过。曾经记得乘坐小船询问二位仙女(鞋山传说中的仙女),哪一年一只鞋子坠入晴天之下的湖泊。满江的波浪也不能将它冲走,小龙女是否能穿上它呢?只允许足音在山谷口被听闻,不让踪迹混在泥污的路途之中。至今还能想象那凌波微步的袜子,隔着江水轻盈美好而不应召唤。

注释

踩,踏。此处形容鞋山在风浪中经历的状态。;形容女子步履轻盈。在诗中用以想象鞋山传说中的仙女形象,富有美感。;指庐山五老峰。在诗中通过描写五老峰与鞋山的关联,增添了鞋山的神秘氛围。;神话传说中的仙女形象。诗中用来构建鞋山相关的神话意境。;木兰舟,船的美称。这里点明诗人探寻鞋山传说时的乘船行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人以鞋山为中心,通过描写鞋山的形态以及与诸多神话传说相关的联想,如美人、仙女、小龙女等,构建出一个奇幻而美妙的世界。在写作手法上,运用比喻的手法,将鞋山比作青莲,形象地写出鞋山的形态和它在碧波中的姿态;同时又运用拟人的手法,‘天边有月羞弓样’赋予月亮以‘羞’的情感,使画面更加生动。情感表达上,诗人对鞋山充满了好奇、向往和一种淡淡的惆怅,好奇于鞋山背后的神话传说,向往那种空灵的仙境,惆怅于美好的事物难以捉摸。主题思想围绕着鞋山展开,通过描写鞋山以及与之相关的传说,表达了对自然景观与神话传说相结合之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。