鞋山 其二
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
曾忆兰舟问二姑,何年只履堕晴湖
满江波浪流不去,小龙女儿穿得无
只许足音闻谷口,不教踪迹混泥途
至今想见凌波袜,隔水盈盈不受呼
译文 / 白话释义
曾经回忆起坐着小船询问鞋山(二姑),不知哪一年一只鞋子坠落在晴日下的湖泊。满江的波浪都不能将它冲走,小龙女是否能够穿上它呢?只允许听到从山谷口传来的脚步声,不让踪迹混杂在泥泞的路途。直到现在还能想象出那凌波微步的罗袜,隔着湖水仪态美好的样子却无法召唤。
注释
木兰木制造的船,这是一种文学上对船的美称,常出现在古诗词中,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;一只鞋子。履,lǚ,鞋子的意思,在古汉语中常见,如‘郑人买履’的故事。;原指美女的袜子,这里指代仙女的鞋袜,形容一种轻盈、美好的姿态。典故出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;形容仪态美好,也有清澈的意思。在古汉语中,如‘盈盈一水间,脉脉不得语’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和拟人手法。诗中把鞋山想象成仙女掉落的鞋子,赋予其神话色彩,如‘小龙女儿穿得无’就像是在与神话人物小龙女对话般,增添了奇幻感。在情感表达方面,诗人对鞋山充满了好奇与遐想,这种情感通过对鞋山种种奇妙的设想来传达。在意境营造上,诗中描绘出满江波浪围绕着鞋山的画面,有动静结合之妙,动的是波浪,静的是屹立的鞋山,同时‘隔水盈盈不受呼’营造出一种空灵、悠远而又神秘的意境。主题思想上,通过对鞋山的描绘与遐想,表达出对自然奇观的惊叹与神往,展现了诗人丰富的内心世界和浪漫主义情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。