偕少云观永乐班女伶四首 其三

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
亦有佳人字莫愁,当筵自拨钿箜篌
离离红豆多情种,移向东风较自由
译文 / 白话释义

也有一位名叫莫愁的佳人,在宴席之上亲自拨弄着镶嵌着珠宝的箜篌。那一颗颗离离的红豆就像是多情的种子,被移到东风之中,显得更加自由。

注释

古时常用作女子名字,寓意快乐无忧。这里指的是这位女伶的名字。;镶嵌着珠宝的箜篌,是一种古代的弦乐器,音色优美。'钿'指镶嵌在器物上的珠宝等饰物。;形容红豆生长繁茂、排列紧密的样子,也有稀疏分明的意思。在这里描绘红豆的状态,增加了诗歌的意境。;指春天的风,常象征着生机和希望。在诗中,东风将红豆移向,赋予了红豆更多的自由和活力。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘一位名叫莫愁的女伶在宴席上弹奏箜篌的情景,展现了她的才艺和风情。'当筵自拨钿箜篌'一句,生动地写出了女伶的娴熟技艺和自信神态,'自拨'二字更凸显了她的独立和自主。'离离红豆多情种'则运用了比喻的手法,将红豆比作多情的种子,赋予了红豆以人的情感,使诗歌更具意境。整首诗以细腻的笔触和生动的形象,表达了对女伶的赞美之情,同时也流露出对自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。